כתובת הקהילה היהודית באפרודיסיאס היא מצבת אבן עם כתובת יוונית נמצאה בחורבות העיר ההלניסטית אפרודיסיאס שבדרום מערב אסיה הקטנה (כיום החלק האסיאתי של טורקיה. הכתובת מהתקופה הרומית, המאה השניה או השלישית לספירה מפרטת את רשימת התורמים לגוף יהודי לא ברור שנקרא פּאַטֵלָה. בין התורמים ניתן לראות יהודים, לא יהודים וגרים. בעלי שמות עבריים, יווניים, שמות יווניים אופייניים ליהודים כמו תאודורוס ותאודוטוס ואף שמות רומיים. בנוסף מסתבר שאישה עמדה בתור נשיאת הארגון היהודי. תרגום לעברית: אל מושיע, פּאַטֵלָה(?) דו[..?] הממונים של המנין (ביוונית דֵיקאַנִיָה) של תלמידי-החכמים המבורכים (המברכים), לשם שיכוך הסבל בנו (הקימו) לקהילה (לציבור) מכספם לזיכרון. יעל נשיאה (ביוונית פְּרוֹסְטאַטֵיֵס) עם בנה יושוע, ארכ[ון]. תֵּיאוֹדוֹטוֹס פְּלַטִינוֹס עם בנו אִילַרְיאַנוֹס. שמואל אַרְכִידֵ[קאַנוֹס], גר (פּרוֹזֶלִיטוֹס). יוסי בן ישוע ( ביוונית יזוס). בנימין משורר (חזן). יהודה נעים (נוח לבריות). יוסי גר ( ביוונית פרוזליטוס). שבתי בן אַמַכוֹס. אֶמוֹנִיוֹס ירא ה' (ביוונית תֵיאוֹסֶבֶּס).− אנטונינוס ירא ה' ...