מצבת סרפייטיס
מצבת סרפייטיס היא מצבת קבר עם כתובת דו לשונית שנמצאה בארמזי בקרבת מצחטה שבגאורגיה. המצבה מסביבות שנת 150 לספירה מכילה כתובת מקבילה בשתי שפות יוונית וארמזית- דיאלקט ארמי שהיה מקובל בקווקז. ארמזי הייתה בירתה של ממלכת איבריה, אחת ממלכות גאורגיה הקדומות.
המצבה היא מצבת קבורה של נסיכה בשם סרפייטיס, ונזכרים בה שניים ממלכי איבריה, פרנווז הראשון ( מלך שלוש תקופות בשנים 302-219 לפני הספירה) ופרמנסס השני (מלך 117-138 לספירה) וזה לשונה:
יוונית:
"סרפייטיס בתו של זאואך הצעיר פיטיאקסס, אשתו של יודמגנוס, בנו של פובליוס אגריפה פיטיאקסס, שנצח קרבות רבים בתור אפיטרופוס של המלך הגדול של האיברים קספרנואוגוס. היא מתה צעירה מעשרים ואחת שנים והיה לה יופי שאין לתארו".
ארמית:
"אני סרפייט, בתו של זואך הצעיר, פיטיאקסס של המלך פרסמאנס, אשתו של יודמנגן המנצח והזוכה בנצחונות רבים, אדון החצר של המלך קספרנואוגוס ובנו של אגריפה אדון החצר של המלך פרסמאנס ומנצח הקרבות שפרנווז לא הצליח לנצח. סרפייט הייתה כל כך נאה ויפה שאיש לא יכול היה להתחרות ביופיה, והיא מתה בשנתה העשרים ואחת".
מוצג כיום במוזיאון הגאורגי הלאומי בטביליסי
תגובות
הוסף רשומת תגובה