סדר תפילות ותחינות (Seder tefilot vetejinot) הוא סידור תפילה כתוב בכתב יד באותיות לטיניות בתעתיק של השפה הספרדית. הספר נכתב כנראה בידי אחד מאנוסי פורטוגל או צאצאיהם שהתיישבו בדנמרק, שהם עצמם היו צאצאים של יהודים שברחו מספרד לפורטוגל לכן שפתם הייתה ספרדית. רבים מאנוסים אלה ידעו אמנם שהם יהודים אך היה להם ידע בסיסי בלבד בדת ומנהגיה, לכן באופן טבעי התקשו בלימוד וקריאת השפה העברית, לכן הסידור כתוב אמנם בעברית וארמית אך בתעתיק ספרדי, עם מספר שורות בודדות בכתב עברי, והערות בספרדית. הסידור מכיל את תפילות כל השנה, ובין השאר ברכה למלך פרדריק הרביעי מדנמרק, ממנה יודעים ראשית כל היכן נכתב הסידור ובנוסף שהוא נכתב בשנים 1699-1730. כיום הוא נמצא בספריה הלאומית בירושלים.
תמונות:
1. הבכרה לפרדריק הרביעי מלך דנמרק- פרדריקוס קורטוס ריי דה דינמרקה
2. קטע מהקדיש
3. עמוד השער של הסידור
4. ברכות השחר
5. קטע מ"פיטום הקטורת"
6 קטעים ממזמורי תהילים קמ"ז ו-קמ"ח
7. שירת הים (שמות ט"ו)
8. קריאת שמע
9. סיום פסוקי דזמרא ותחילת "נשמת"
תגובות
הוסף רשומת תגובה