סיפורו של כתב יד
בשנת 1945 תרם רוקח ארמני שמתגורר בלבנון בשם מנסה קפריליאן למושב הקתוליקוס הארמני של קיליקיה באנטיליאס שבלבנון, כתב יד ארמני מהמאה ה-17. כתב היד היה עותק של דרשות התאולוג הארמני בן המאה ה-15 גריגור טאטוואטסי, בנוסף הספר כלל גם מאמרים על גאוגרפיה של אתרים שונים בארמניה, הקווקז, איראן, והמזרח התיכון מאת ההיסטוריון הארמני בן המאה ה-13 ורדן ארוולצי.
כיצד הגיע כתב יד מהמאה ה-17 לידיו של קפריליאן במאה העשרים?
ניתן להתחקות אחרי מה שעבר על כתב היד על ידי החומות שמוטבעות עליו. ניתן ללמוד שמי שהזמן את כתיבת הספר הוא הארכימנדריט (תפקיד כנסייתי בכיר) הווהאנס ורדפט מקונסטנטינופול (1554–1634) שמכונה החרש, מי שהיה הפטריאך הארמני של קונסטנטינופול בראשית המאה ה-17, ונודע כבעל קשרים הדוקים עם הכנסייה הקתולית, ואף בילה מספר שנים במרכז הארמני קתולי בלבוב שבפולין (כיום לביב שבאוקראינה- ישנו פלג של הכנסיה הארמנית שקבל את מרות האפיפיור והפך לחלק מהכנסיה הקתולית) והשסופר הוא הוהאן להטסי. ישנן עדויות שהעותק נוצר עבור הפטריאך בזמן ששהה בלבוב. חותמת נוספת עליה מופיע שמו של איש הכנסיה הגופ ורדפט מופיעה מספר פעמים על המסמך ומתוארכת לשנים 1809-10. במספר מקומות מופיעה גם חותמת סגולה "ספריית מכללת הפרת הרפוט טורקיה". מכללת הפרת היא מוסד אקדמי שהוקם בהרפוט (כיום אלזיע' שבמזרח טורקיה) בידי ארגון נוצרי אמריקאי במטרה להעניק לתושבי המקום הארמניים חינוך פרוטסטנטי. למכללה היתה ספריה של 8,000 ספרים רובם בארמנית. בשנת 1895 הספריה נבזזה במהלך מעשי הטבח החמידיים (סדרת מעשי טבח שבוצעו בארמנים בזמן הסולטן העוסמאני עבדולהמיט השני). בשנת 1915 בזמן מלחמת העולם הראשונה ורצח העם הארמני הצבא העוסמאני השתלט על המכללה שנסגרה סופית בשנת 1923. לא ברור כיצד הספר התגלגל למכללה. אחת החותמות היא משנת 1907. קפריליאן נולד ב-1893 בכפר בקרבת הרפוט ולמד במכללת הפרת (שכללה מוסדות מרמת גן ילדים עד לימודים אקדמיים). בזמן המלחמה הוא עסק בסיוע ליתומים מרצח העם הארמני. בהמשך הגר לחלב שסוריה ובשנת 1923 בביירות שבלבנון שם עבד ארבעים שנה כרוקח. קפריליאן הצליח להציל שני מסמכים נוספים מספריית המכללה.
תגובות
הוסף רשומת תגובה