כתובת טורקית באותיות ערביות ויווניות

טורקית שנכתבה באותיות יווניות. השפה שמשה את היוונים האורתודוכסים שאבותיהם נטשו את השפה היוונית בחיי היום יום ועברו לדבר בשפה הטורקית. בתמונה רואים שלט שהוצב לייד רהט מים בעיר קראדניז ארע'לי שעל הים השחור. הטקסט הוא זהה ונכתב באותיות ערביות ובאותיות יווניות. כאשר טורקיה ויוון בצעו ביניהן את הטרנספר ההדדי במאה ה-20, הנוצרים האורתודוכסים דוברי הטורקית נאלצו לעבור ליוון, על אף שרבים מהם לא ידעו כלל יוונית (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/796302733857598). בעבר פרסמנו פוסט על עיתון ילדים בקרמנלידיקה בשם אגליאופורוס https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/818940751593796 כמו כן פרסמנו על כתובות בשפה בסילה שבטורקיה https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/1018173745003828
לפוסט בפייסבוק