מצבת יחמלך

מצבת יחמלך היא מצבה פניקית שהוצבה בשנת 450 לפני הספירה בידי יחמלך מלך גבל (כיום בלבנון) בראש המצבה רואים את המלך בלבוש פרסי, מעניק את המנחה לאלה בעלת גבל שנראית כאלה המצרית חתחור. לשון המצבה: אנ[ו]כ[י] יחומלך מלך גבל בן יחרבעל בן בנ[ו] (של) ארמלך מלך גבל אש (אשר) פעלתנ[י] הרבת (האלה) בעלת גבל ממלכת על גבל וקרא אנ[ו]כ[י] (וקראתי) את רבתי (לגברתי) בעלת גבל ושמע[ה] ק[ו]ל[י] ופ[ו]על אנ[ו]כ[י] (ובניתי) לברתי (גברתי) בעלת גבל מזבח נח[ו]שת זן אש (אשר) בח[צר?]ן ז[ו] והפתח (שער, דלת) חר[ו]ץ (כלומר זהב) זן אש (אשר) על פנ[י] פתח ז[ה] והפת[ח] חר[ו]ץ (זהב) אש[ר] בתכת אבן על פתח חרץ זן (מעל הפתח יש דיסק זהב מכונף) והערפת זא ועמדה והכ(תר[י])ם (ושדרת העמודים והכותרות) אש[ר] על הם ומספנתה (שעל גגה) פעל אנ[ו]כ[י] (עשיתי). יחומלך מלך גבל לברתי (לגברתי) בעלת גבל כם אש (כאשר) קראת[י] את רבתי (לגברתי) בעלת גבל ושמע[ה] ק[ו]ל[י] ופעל[ה] לי נעם (הטיבה עמי), תברך בעלת גבל ית (את) יחומלך מלך גבל ותחוו (ותחייהו) ותאר[י]ך ימ[י]ו ושנ[ו]ת[י]ו כ[י] מלך צ[ו]דק ה[ו]א ותתן [לו הרבת בעלת גבל] לען אלנם (חסד האלים) ולען (וחסד) עם ארץ (עם הארץ) ז[ו] ו [וחן לען] כל ממלכ[ו]ת וכל אדם אש[ר] י[ו]ס[י]ף לפע[ו]ל מלאכת עלת מז- -בח זן [ועלת פת]ח חרץ זן ועלת עפרת זא שם אנ[ו]כ[י] יחומלך מלך גבל [תשת את]ך על מלאכת הא ואם אבל תשת שם אתך ואם תס- -ר מ[לא]כת זא [ותס]ג את ה[...]ז דל יסדה עלת מקם ז ותגל מסתרו תסרח[ו] הרבת (הגברת) בעלת גבל אית האדם ה[ו]א וזרעו את פנ[י] כל אל[י גב[ל]
לפוסט בפייסבוק


תגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

הטולטקים

טבח סנט ברייס

מלטה יוק