כתובת תלת לשונית מסרדיניה
כתובת תלת לשונית לטינית- יוונית- פונית שנחקקה על בסיס עמוד מברונזה מן המאה השניה או ראשית הראשונה לפני הספירה. הכתובת נמצאה בקרבת סן ניקולו גררי, באי סרדיניה שבאיטליה.
לשון הכתובת:
לטינית-
-CLEON · SALARI(orum) · SOC(iorum)· S(ervus) · AESCOLAPIO · MERRE · DONUM · DEDIT · LUBENS · MERITO · MERENTE
תרגום: קליאון משרת בעלי הזיכיון של שדות המלח מעניק מנחה לאסקלפיוס אסיר תודה על החסד שקבל.
יוונית-
1 AΣKΛΠIΩΙ MHPPH ANAΘEMA BΩMON EΣTH
2 ΣE KΛEΩN O EΠI TΩN AΛΩN KATA ΠPOΣTAΓMA
תרגום: בשם אסקלפיוס מזבח שהוקם כמתנת קליאון המפקח על שדות המלח בהתאם להוראות שהתקבלו
פונית (תעתיק לכתב עברי מודרני)-
לאד(ו)ן לאשמן מארח מזבח נח(ו)שת משקל לטרם מאת אש נדר אקלין ש חסגם אש בממלחת שמע
קלע רפי בשת ספטם חמלכת ועבדאשמן בן חמלכ
תגובות
הוסף רשומת תגובה