כתובת כנענית ממצובה
כתובת כנענית- פניקית שנמצאה בחורבת מצובה שבגליל העליון המתארת על מקדש שנבנה לכבוד האל חמן. הכתובת בתעתיק עברי עם השלמות:
ערפת כברת מצא שמש וצ/פלי אש מן האלם מלאך מלכ/עשתרת ועבד
בעל חמן/לעשתרת באשרת אל חמן בשת- /// /// ולפתלמיס אדן/
מלכם האדר פעל נעם בן פת/למיס וארסנאס אלם א[ח]/ים שלש חמשם
שת לעם צר/כם אש בן אית כל אחרי [המק/דש]ם אש בארץ לכן
לן ל[סכר ושם נעם עד] עלם.
ובתרגום לעברית מודרנית:
אולם גדול במזרח השמש צפונה אשר בנו האלים מלאכים מלך-עשתורת ועבדי בעל חמן, לעשתורת במקדש האל חמן, בשנת עשרים ושש לתלמי (פתולמיוס), אדון מלכים, האדיר, עושה טוב, בן תלמי וארסינואי, האלים האחים, בשנת חמישים ושלוש לעם צורת כמו אשר בנו כל המקדשים האחרים אשר בארץ, להיות להם לזכר ולשם עולם.
הכתובת היא מהמאה השלישיית לפני הספירה. מימי שלטונו של תלמי השלישי מלכה היווני מקדוני של מצרים. בנם של המלכים האחים תלמי השני וארסינואי השניה (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/687440228077183). כיום במוזיאון הלובר בפריז.
לפוסט בפייסבוק
ערפת כברת מצא שמש וצ/פלי אש מן האלם מלאך מלכ/עשתרת ועבד
בעל חמן/לעשתרת באשרת אל חמן בשת- /// /// ולפתלמיס אדן/
מלכם האדר פעל נעם בן פת/למיס וארסנאס אלם א[ח]/ים שלש חמשם
שת לעם צר/כם אש בן אית כל אחרי [המק/דש]ם אש בארץ לכן
לן ל[סכר ושם נעם עד] עלם.
ובתרגום לעברית מודרנית:
אולם גדול במזרח השמש צפונה אשר בנו האלים מלאכים מלך-עשתורת ועבדי בעל חמן, לעשתורת במקדש האל חמן, בשנת עשרים ושש לתלמי (פתולמיוס), אדון מלכים, האדיר, עושה טוב, בן תלמי וארסינואי, האלים האחים, בשנת חמישים ושלוש לעם צורת כמו אשר בנו כל המקדשים האחרים אשר בארץ, להיות להם לזכר ולשם עולם.
הכתובת היא מהמאה השלישיית לפני הספירה. מימי שלטונו של תלמי השלישי מלכה היווני מקדוני של מצרים. בנם של המלכים האחים תלמי השני וארסינואי השניה (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/687440228077183). כיום במוזיאון הלובר בפריז.
לפוסט בפייסבוק
תגובות
הוסף רשומת תגובה