כתב קרשוני

גרשוני או קרשוני הוא ערבית הנכתבת באותיות ארמיות סוריות (סיריאק). הארמית הסורית היא שפת התפילה של מספר כנסיות מזרחיות כמו הכנסיה הסורית האורתודוכסית, האשורית והמרונית, שרוב מאמיניהם דברו ביום יום בשפה הערבית. לכן באופן טבעי, היה שמוש בכתב של השפה כדי לכתוב טקסטים בערבית בדומה לשימוש אצל יהודים בכתב עברי כדי לכתוב גרמנית שהפך לאידיש וספרדית שהפך ללדינו וכדומה. בקרב נוצרים מאמיני הכנסיה הסורית בדרום הודו ישנו שימוש בכתב הארמי הסורי לכתיבת שפת מלילאם.
התמונות הנלוות הן מתוך ספר תפילה של הכנסיה הסורית האורתודוכסית מלבנון של המאה ה-19 והוא נמצא כיום בספריית מדעי המזרח של אוניברסיטת סנט ג'וזף.
התמונה הרביעית היא ספר תפילה בגרשוני ממנזר מרקוס הקדוש בירושלים. הכותב עבד אללה א-סדאדי מציין שנולד בשנת המגפה היא שנת 1829 והוסמך לנזיר בשנת 1851 בידי המטרופוליט עבד א- נור מאדסה. החותמת מוקדשת למטרופוליט ירושלים אתנסיוס המכונה עבד א- נור ששנת לידתו 2108 לפי הלוח הנהוג בידי הכנסיה הסורית כלומר 1797.
לפוסט בפייסבוק