מצבת סו לאי מן
מצבת סו לאי מן היא מצבה בודהיסטית מתקופת שושלת יואן, שהוצבה בשנת 1348 בידי הנסיך סו לאי מן - דור רביעי לג'נגיס ח'אן שליט מונגוליה. במנזר בודהיסטי במערות מוגאו בדרום מזרח דונהואנג במחוז גואנסו שבסין. המצבה כוללת את המנטרה הבודהיסטית "אום מני פדמה אום" בשש שפות שונות:
לנידזה- שורה ראשונה מלמעלה
טיבטית- שניה מלמעלה
אויגורית עתיקה: ראשונה משמאל
פאנג פה: שניה משמאל
טנגוט שניה מימין
סינית- ראשונה מימין
מסביב להכל יש כתובת בסינית המתארת את מי שתרם לבניית המקדש הנסיך סו לאי מן, אשתו קוג'ו וילדיהם. בנוסף כתוב שם תאריך בניית המצבה ביום ה-15 של החודש החמישי של השנה השמינית של תקופת ז'יז'נג על ידי הנזיר שולאנג. כיוון שתקופת שמדובר על תקופת שלטונו של הקיסר הויזונג משושלת יואן מדובר בשנת 1348. בנוסף נכתב שהטקסט נחרת בידי אדם בשם שלאן לינגדן. ומצורפים גם שמותיהם של תורמים רבים לבניית המצבה רבים מהם שמות טיבטיים
לפוסט בפייסבוק
לנידזה- שורה ראשונה מלמעלה
טיבטית- שניה מלמעלה
אויגורית עתיקה: ראשונה משמאל
פאנג פה: שניה משמאל
טנגוט שניה מימין
סינית- ראשונה מימין
מסביב להכל יש כתובת בסינית המתארת את מי שתרם לבניית המקדש הנסיך סו לאי מן, אשתו קוג'ו וילדיהם. בנוסף כתוב שם תאריך בניית המצבה ביום ה-15 של החודש החמישי של השנה השמינית של תקופת ז'יז'נג על ידי הנזיר שולאנג. כיוון שתקופת שמדובר על תקופת שלטונו של הקיסר הויזונג משושלת יואן מדובר בשנת 1348. בנוסף נכתב שהטקסט נחרת בידי אדם בשם שלאן לינגדן. ומצורפים גם שמותיהם של תורמים רבים לבניית המצבה רבים מהם שמות טיבטיים
לפוסט בפייסבוק
תגובות
הוסף רשומת תגובה