אימוץ שמות יווניים בבית שני
לכבוד נר שמיני של חנוכה קצת על אימוץ שמות יווניים בידי יהודים.
אמנם יהודה הייתה תחת שלטון יווני כבר מימי אלכסנדר מוקדון, ושלטון בית תלמי, אולם אימוץ שמות יווניים, החל כנראה רק עם כיבושה בידי בית סלווקוס בסביבות 200 לפני הספירה. ניתן לחשוב שמדובר בהכרח באוכלוסייה מתיוונת, כדוגמת הכהן הגדול יסון, שניסה להשליט בירושלים את התרבות היוונית, אולם גם שליחיו של יהודה המכבי לרומא בשנת 161 (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/558486097639264) נקראו יאסון בן אלעזר ואופולמוס בן יוחנן שניהם בעלי שמות יווניים בנים לאבות בעלי שמות עבריים. גם התנא אנטיגונוס איש סוכו בן אותה תקופה נושא שם יווני. גם הורקנוס בן טוביה, בן למשפחת טוביה היהודית העשירה מעבר הירדן, שחי ממש באותה תקופה יש שם יווני והוא בן לאב בעל שם עברי (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/486389664848908)
גם לגבי שמות השליטים החשמונאים רואים את השינוי, אם למתתיהו בעל השם העברי נולדו יהודה, יונתן, שמעון, אלעזר ויוחנן.
צאצאיו של שמעון בן מתתיהו, שהקימו את מלכות בית חשמונאי נשאו לרוב שני שמות עברי ויווני- יוחנן הורקנוס, יהודה אריסטובולוס, מתתיהו אנטיגונוס, אלכסנדר ינאי (ינאי הוא קיצור של יונתן) גם אשתו של אלכסנדר ינאי המלכה שלומציון נשאה שני שמו שלומית אלכסנדרה, מאידך החכם שמעון בן שטח שמיוחס לו שהוא אחיה של שלומציון לא נשא שם יווני.
מרים החשמונאית אשתו של המלך הורדוס מאידך לא נשאה ככל הנראה שם יווני.
אנשי משפחת הורדוס נשאו שמות יווניים כמו הורדוס ואגריפס או עבריים-ארמיים כמו פצאל ופירורא.
כפילות מעניינת יש במטבעות החשמונאיים על המטבע החשמונאי הראשון שנטבע בימי יהודה אריסטובולוס, כתוב בעברית בלבד- יהודה כהן גדול וחבר היהודים (https://www.facebook.com/historiaolamit/photos/a.477656592388882/558793470941860/?type=3), כך גם יורשו יוחנן הורקנוס הראשון טבע מטבעות בעלי טקסט דומה. גם אלכסנדר ינאי בראשית שלטונו טבע מטבעות בעלי טקסט דומה, אולם בהמשך שלטונו כשכבש שטחים מאוכלסים באוכלוסייה מיוונת החל לטבוע מטבעות בעלי טקסט יווני בצד אחד או עברי/ארמי בשני- בסילאוס אלכסנדרו ובארמית אלכסנדרוס מלכא- או לחילופין כתובת בעברית יונתן המלך. ככל הנראה כדי להראות את תוקף שלטונם על הערים ההלניסטיות. על המטבעות של מתתיהו אנטיגונוס למשל כתוב בעברית מתתיהו כהן גדול וביוונית אנטיגונו בסילאו- כלומר של המלך אנטיגונוס.
תמונות:
1-3 מטבעות דו לשוניים של אלכסנדר ינאי
4. מטבע דו לשוני של מתתיהו אנטיגונוס
לפוסט בפייסבוק
אמנם יהודה הייתה תחת שלטון יווני כבר מימי אלכסנדר מוקדון, ושלטון בית תלמי, אולם אימוץ שמות יווניים, החל כנראה רק עם כיבושה בידי בית סלווקוס בסביבות 200 לפני הספירה. ניתן לחשוב שמדובר בהכרח באוכלוסייה מתיוונת, כדוגמת הכהן הגדול יסון, שניסה להשליט בירושלים את התרבות היוונית, אולם גם שליחיו של יהודה המכבי לרומא בשנת 161 (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/558486097639264) נקראו יאסון בן אלעזר ואופולמוס בן יוחנן שניהם בעלי שמות יווניים בנים לאבות בעלי שמות עבריים. גם התנא אנטיגונוס איש סוכו בן אותה תקופה נושא שם יווני. גם הורקנוס בן טוביה, בן למשפחת טוביה היהודית העשירה מעבר הירדן, שחי ממש באותה תקופה יש שם יווני והוא בן לאב בעל שם עברי (https://www.facebook.com/historiaolamit/posts/486389664848908)
גם לגבי שמות השליטים החשמונאים רואים את השינוי, אם למתתיהו בעל השם העברי נולדו יהודה, יונתן, שמעון, אלעזר ויוחנן.
צאצאיו של שמעון בן מתתיהו, שהקימו את מלכות בית חשמונאי נשאו לרוב שני שמות עברי ויווני- יוחנן הורקנוס, יהודה אריסטובולוס, מתתיהו אנטיגונוס, אלכסנדר ינאי (ינאי הוא קיצור של יונתן) גם אשתו של אלכסנדר ינאי המלכה שלומציון נשאה שני שמו שלומית אלכסנדרה, מאידך החכם שמעון בן שטח שמיוחס לו שהוא אחיה של שלומציון לא נשא שם יווני.
מרים החשמונאית אשתו של המלך הורדוס מאידך לא נשאה ככל הנראה שם יווני.
אנשי משפחת הורדוס נשאו שמות יווניים כמו הורדוס ואגריפס או עבריים-ארמיים כמו פצאל ופירורא.
כפילות מעניינת יש במטבעות החשמונאיים על המטבע החשמונאי הראשון שנטבע בימי יהודה אריסטובולוס, כתוב בעברית בלבד- יהודה כהן גדול וחבר היהודים (https://www.facebook.com/historiaolamit/photos/a.477656592388882/558793470941860/?type=3), כך גם יורשו יוחנן הורקנוס הראשון טבע מטבעות בעלי טקסט דומה. גם אלכסנדר ינאי בראשית שלטונו טבע מטבעות בעלי טקסט דומה, אולם בהמשך שלטונו כשכבש שטחים מאוכלסים באוכלוסייה מיוונת החל לטבוע מטבעות בעלי טקסט יווני בצד אחד או עברי/ארמי בשני- בסילאוס אלכסנדרו ובארמית אלכסנדרוס מלכא- או לחילופין כתובת בעברית יונתן המלך. ככל הנראה כדי להראות את תוקף שלטונם על הערים ההלניסטיות. על המטבעות של מתתיהו אנטיגונוס למשל כתוב בעברית מתתיהו כהן גדול וביוונית אנטיגונו בסילאו- כלומר של המלך אנטיגונוס.
תמונות:
1-3 מטבעות דו לשוניים של אלכסנדר ינאי
4. מטבע דו לשוני של מתתיהו אנטיגונוס
לפוסט בפייסבוק
תגובות
הוסף רשומת תגובה